
Geçtiğimiz yıl bir haber sitesinde, son dönemlerde çok moda olduğu üzere, manşet haberlerin, ana sayfada flash ile gösterilmesi üzerine bir çalışmaya girdim. Flash bilgim sıfır olduğu için, flash bilgisine güvendiğim birine , makul bir ücret karşılığında böyle bir swf dosyası hazırlattım.
Sistemin çalışma mantığı, flash dosyasının gidip belirlenmiş bir xml dosyasından verileri okuması üzerine kurulu. Sistemi denemek amacıyla elimle xml dosyasını düzeltip, sayfaya baktığımda, herşeyin gayet güzel çalıştığını gördüm.
Bir sonraki adım olarak, xml dosyasını manşet haber eklettirildiğinde, tetiklenerek düzenlenmesi için bir sistem kurdum. Herşey gayet güzel çalışmaya başladı dediğim anda o lanet türkçe karakter sorunu ile karşı karşıya kaldım.
Problemin tam olarak ne olduğunu tespit etmem ( birazda günün yorgunluğundan olsa gerek ) bir kaç saatimi aldı. Sorun, fso ile otomatik olarak create ettiğim xml dosyasındaydı. Varolan ve üzerinde çalıştığım xml dosyası UTF 8 iken, create edilen xml dosyası unicode ya da ansii olarak yaşamına başlıyor sonra da ortalığı duman ediyordu.
Aynı sorunu yaşayacak olabilenlere bir önlem olarak aşağıya hem kendi problemininin tam olarak çözümünü hem de bu tarz bir problemle karşı karşıya kaldıklarında denemeleri gereken ilk yöntemleri yazacağım.
1) En basit denemeyi yapın. Xml dosyanızın başına
2) ASP ile xml dosyasını okuyorsanız sayfanızın başına
kodunu ekleyin. Yok eğer php ile okuyorsanız aşağıdaki kodu ekleyin.
header("Content-Type: text/xml; charset=utf-8");
3) Hala problem çözülmediyse ve sabit bir xml dosyası ile ( değişmeyecek ) çalışıyorsanız, ftp den bu dosyayı çekin. Notepad ( not defteri ) ile açın. Farklı kaydet dedikten sonra UTF-8 i seçip kaydedin. Türkçe karakter sorunlarını giderip tekrar ftp ye atın, problem hallolacaktır.
4) Benim gibi script ile oluşturduğunuz bir xml dosyasından söz ediyorsak, aşağıdaki kodu kullanın.
Buradaki en önemli şey True, True parametreleri. çünkü bu parametreleri atlarsanız, benim gibi unicode problemleri ile uğraşırsınız.
Bunlardan başka bir Xml Türkçe Karakter sorunu olacağını düşünmüyorum. Olursa ya da görürsem buraya ekleyerek güncel tutacağım.
![]() |
![]() |



